can you explain what do you mean??
hi! I am not sure i understood th "above" thing, but you need to learn by heart which diphthongs sound like which vowels. There is no other way.
αι -> /e/
ει -> /i/
οι -> /i/
υι -> /i/
ου -> /ou/